من الثقافة المغربية : معنى أغنية، تكشبيلا تيوليولا

.
محمد أوفطومة / مراسل وجدة

الجيل السابق من منا لم يتغنى بتكشبيلا تيوليولا في صغره ؟، و التي توارثت من جيل لجيل عبر الثقافة الشعبية، ورثت من اليهود و المسلمين الأندلسيين لنا طردهم الإسبان من بلدهم الأندلس، و هاجروا إلى المغرب و لم نعرف قط كمية الحزن و الألم و المعاناة التي تحملها هذه الأغنية تكشبيلا تيوليولا،(تلك إشبيلية سنعود إليها)، ما قتلوني ما حياوني (التعديب الذي تعزضوا له من خلال ما يسمى بمحاكم التفتيش)، غير الكاس لي عطاوني (كانوا يرغمونهم على شرب الخمر حتى يتأكدوا من ديانتهم)، الحرامي ما يموتشي (يعني أن الإسبان لم يموتوا و عادوا من جديد)، جاب خبارو في الكوتشي (يعني جاءت أخبار عودة الإسبان مع الرسول الذي يركب عربية تجرها الخيول ).
أغنية تغنينا بها و نحن صغار و لم نكن ندرك معناها في تلك الفترة، لكنها تحمل مل معاني الألم و الحزن و المعاناة التي عاشها إخواننا المهاجرين عنوة من الأندلس.